Sarum-chant.ca has posted English Compline for several seasons:
We are pleased to host on this site beautifully prepared editions of the Sarum Office of Compline in contemporary English. Thanks go to Emil Salim for assembling these booklets, which cover the following seasons:Here's a PDF file of "Compline for Ferias in Passion Week." (Linked from the "Annex" page.) The image on the cover is certainly an El Greco, but I don't know which one.
Compline 1: Advent.
Compline 5: The Octave of Epiphany.
Compline 6: Ordinary Time.
Compline 7: The Third Sunday of Lent.
Compline 9: Ferias in Passion Week.
Compline 14: From Low Sunday to the Vigil of the Ascension.